Il destino dell'umanita' affidato ad un fischietto per cani!
The entire planet's fate, in the hands of an overgrown dog whistle!
L'accesso ad SCP-249 non è sottoposto ad alcuna restrizione, sebbene un registro delle destinazioni vada conservato ed affidato ad un supervisore di Livello 4 ogni quattro settimane.
Access to SCP-249 is unrestricted, though an accurate log of destinations must be kept and submitted to a Level-4 supervisor every four (4) weeks.
Il centro pastorale può essere affidato ad un vicario parrocchiale e dipende, a tutti gli effetti, dal parroco del luogo.
The pastoral centre may be entrusted to an assistant pastor, but for all intents and purposes it is dependent upon the local pastor.
Il re dei Persiani può allora ricevere il titolo di «Unto, messia (45, 1), e il vero ministero di mediazione tra Dio e gli esseri umani sarà affidato ad un umile Servo.
The king of the Persians can thus receive the title of “Anointed”, Messiah (45:1), and the authentic ministry of mediation between God and human beings will be entrusted to a humble Servant.
In seguito, il cane viene affidato ad un rifugio, ma sfortunatamente l'asino deve essere restituito al proprietario.
The dog has since been handed over to an animal protection organization, but the donkey was sadly given back to his owner.
E' cosi' che Jack e' stato affidato ad un uomo di nome Pearson, un uomo a cui la contea aveva tolto la licenza d'affido, perche' aveva abusato dei suoi figli in affido.
That's how Jack was placed with a man named Pearson, a man whose foster license had been taken away by the county because he had abused his foster kids.
Il corso pratico è stato affidato ad un nuovo docente con effetto immediato.
A new instructor has been assigned to the Legal Clinic effective immediately."
Il progetto si è concluso con l’adozione del “Modello 231” di Arinox, avvenuta con delibera del Consiglio di Amministrazione in data 17 dicembre 2012, che ha affidato ad un Organismo di Vigilanza il compito di verificare sul suo funzionamento.
The project was concluded with the adoption by Arinox of Model 231, approved by the Board of Directors on 17th December 2012, which charged an Advisory Board with the task of verifying its operation.
Jim Harris dirige il reparto di endocrinologia al Cal, se dimetteranno Darius solo quando sara' affidato ad un altro dottore, chiamero' Jim.
Jim Harris heads up the endocrinology division at Cal, so if they'll only release Darius into the care of another doctor, I'll call Jim.
Mi hanno già affidato ad un'altra famiglia.
They've already put me in a home with a different family.
Il movimento della macchina è affidato ad un robusto motoriduttore e la protezione contro i sovraccarichi è garantita da dispositivi dinamometrici di serie o, a richiesta, da limitatori elettronici di assorbimento.
The equipment motion is operated by a gear motor and the protection against overload is ensured by standard dynamometric devices or, on request, by electronic load limiting devices.
All’interno di questa sinfonia si trova, a un certo punto, quello che si direbbe in linguaggio musicale un "assolo", un tema affidato ad un singolo strumento o ad una voce; ed è così importante che da esso dipende il significato dell’intera opera.
In this symphony is found, at a certain point, what might be called in musical terminology a "solo", a theme given to a single instrument or voice; and it is so important that the significance of the entire work depends on it.
Lo sviluppo del software di Kiwix è affidato ad un gruppo molto piccolo di sviluppatori.
Développement Kiwix software development is assured by a really small team of developers.
Governance basata sul sistema monistico: l’amministrazione è affidata al Consiglio di Amministrazione ed il controllo sulla gestione è affidato ad un Comitato di Controllo sulla Gestione, eletto all’interno del Consiglio di Amministrazione.
Almo Nature has a Corporate Governance based on the single tiered board system: the company is governed by the Board of Directors and the supervisory functions is entrusted by a Management Audit Committee, elected within the Board of Directors.
L'abbiamo affidato... ad un'industria manifatturiera straniera.
We outsourced it. To a foreign manufacturing plant.
Se il coordinamento venisse affidato ad un laico o ad una coppia sarebbe opportuna l'assistenza di un presbitero.
If the coordination is entrusted to a lay person or a couple, a priest's assistance would be advisable.
Il ribaltamento del cassone è affidato ad un cilindro telescopico fissato da giunture articolate che permettono un movimento sui tre lati con un angolo di 55°.
The tipping of the dumper bed is controlled by a telescopic cylinder, which is connected by articulated joints that allow for movements on three sides with an angle of 55°.
Sappiamo che ogni uomo, dal momento in cui comincia a vivere, viene affidato ad un Angelo che gli resta vicino fino a quando muore.
We know that every person, from the moment he begins to live, is entrusted to an Angel who stays beside him until he dies.
Stare di guardia agli holocron e' uno dei piu' importanti incarichi che puo' essere affidato ad un Jedi, Ahsoka.
Guarding the holocrons is one of the most important duties a Jedi can be given, Ahsoka.
Creeremo un nuovo staff preposto alle politiche sulla sicurezza che annuncerò in settimana sarà costituito un ufficio speciale qui alla Casa Bianca he sarà affidato ad un vero e proprio "Coordinatore della Cyber-Security"
As part of the new single national security staff announced this week, I'm creating a new office here at the White House that will be led by the Cyber-security Coordinator.
Ho parlato con la polizia di qua, e, dopo aver aspettato giorni, per una loro telefonata, chiamano per dirmi che Erick ora si trova nella lista ufficiale delle persone scomparse, e che il caso sara' quindi affidato ad un' altra sezione.
I contacted the police here... and after waiting days for them to get back to me... they call and tell me that Eric is now officially on a missing persons list. And that his case has been moved to a different department.
E' stato affidato ad un centro di riabilitazione.
He was paroled into a residential drug treatment facility.
Ho sentito che il capo della polizia abbia affidato ad un haole le indagini sulla morte di tuo padre.
I hear, the chief of police put a haole on your father's murder investigation.
Il sistema di raffreddamento è affidato ad un radiatore olio posto sulla parte frontale della pompa per facilitarne la pulizia.
The cooling system is ensured by an oil heat exchanger that is located on the front cover of the pump, easening the cleaning of the same.
Il monitoraggio delle usure e rotture utensili è affidato ad un sistema di codifica a barre, avente terminali su ogni impianto.
The monitoring of utensils' wearing and breaking is entrusted to a bar code system, which has terminals on each plant.
Il meccanismo di controllo deve essere affidato ad un organo indipendente anziché alle parti contrattuali.
The monitoring process should be undertaken by an independent body rather than by the two contracting parties.
All’inizio il mantenimento dell’ordine pubblico dell’isola era affidato ad un piccolo corpo armato (chiamato “lochos”), creato proprio per questo scopo e formato da 100 giovani del posto.
Preserving order on the island was originally the task of a small army (lochos), created for this purpose and consisting of 100 young Ithacans.
Puoi pagare in tutta tranquillità: il sistema è affidato ad un merchant bancario che utilizza protocollo di sicurezza basato su crittografia dei dati SSL a 128 bit.
Credit card payments are secure: they are made via a merchant bank that uses security protocol based on 128-bit SSL data encryption.
L'invio di questi messaggi è affidato ad un fornitore terzo di servizi di posta elettronica.
Sending these messages is entrusted to a third-party provider of email services.
Illuminazione Il sistema di illuminazione interna è affidato ad un tubo luminoso a Led che genera piccole luci che, riflesse dagli acciai e cristalli in un incantevole effetto firmamento, avvolgono le bottiglie.
LIGHTING The interior lighting system consists of a LED tube and the combined enchanting star-like effect of all the small lights reflects off the steel and glass and embraces the bottles.
Per garantire che l'intervento sia in linea con i nostri standard qualitativi, è fondamentale che l'orologio venga affidato ad un orologiaio autorizzato Tissot.
To guarantee work in line with our quality standards, it is vital to have the watch serviced by a Tissot-certified watchmaker.
Gli Egiziani costruirono templi enormi di vari dèi, e dove il servizio affidato ad un numero di sacerdoti, la loro missione era il loro idolo e si prendono cura dei rituali del suo tempo è diverso.
The Egyptians built huge temples of various gods, and where the service entrusted to a number of priests, their mission was their idol and take care of the rituals of his day is different.
Nato il 15 novembre nel paesino di Gymnich (Germania), all’età di 9 anni è stato affidato ad un orfanotrofio a Oberhausen, per cinque anni.
He was born on November 18th in the little town of Gymnich (Germany). At the age of nine he was placed in an orphanage in Oberhausen where he remained for the next five years.
La patria potestà è esercitata fino alla maggiore età dei figli (18 anni): per i minorenni, i genitori esercitano la patria potestà anche se il minore è affidato ad un servizio sociale.
Parental authority is exercised until the child comes of age (18 years) and remains in the hands of the parents even if the child is entrusted to a social welfare department.
Il sistema di illuminazione interna è affidato ad un tubo luminoso a Led che genera piccole luci che, riflesse dagli acciai e cristalli in un incantevole effetto firmamento, avvolgono le bottiglie.
The interior lighting system consists of a LED tube and the combined enchanting star-like effect of all the small lights reflects off the steel and glass and embraces the bottles.
Il compito di vigilare sul funzionamento e sull’osservanza del MOG, nonché curarne l’aggiornamento, è affidato ad un Organismo di Vigilanza (OdV).
The Supervisory body (SB) is responsible for supervising the correct operation and compliance with the OMM, as well as for its update.
Ogni progetto viene affidato ad un Project Manager esperto, che ti assiste dalla richiesta alla consegna della traduzione.
Each project is assigned to an Expert Project Manager who will assist you from your first inquiry to the final translation delivery.
Il compito di salvare la degenerata Gotham da se stessa, contro tutti i pronostici, è affidato ad un supereroe, un procuratore distrettuale e all'unico poliziotto non corrotto.
It is left to a superhero, a district attorney and the only cop not on the take to save degenerate Gotham from itself, against all odds.
La "Passivhaus" è una casa passiva ma il criterio costruttivo è affidato ad un "concept" progettuale "quantitativo" (oltre al qualitativo) messo a punto in Germania dell'Istituto di Ricerca PHI Passivhaus Institut a partire dal 1988.
Who We Are the PASSIVHAUS "Passivhaus" is a passive house, but construction criteria is entrusted to a design "concept" quantitative.
Puoi contare su anni di esperienza e avere la sicurezza di esserti affidato ad un sostegno professionale e personale pronto ad aiutarti a risolvere i tuoi problemi, dai più semplici ai più complicati, con il massimo sforzo e dedizione.
You have the guarantee of years of experience and the certainty of having our professional and personal commitment to solve your problems, whether simple or complicated, with the utmost effort and dedication.
Il tuo progetto verrà affidato ad un team esperto adatto a garantire la miglior localizzazione del testo sul mercato di destinazione.
Your project will be handled by an experienced team to ensure that the completed translation is a faithful representation of the source and is suited to its recipients.
Il progetto viene affidato ad un team di tecnici che, con la collaborazione dell’assistenza tecnica RIPOL e del cliente, operano secondo il seguente schema scientifico di lavoro:
Projects are entrusted to a team of experts who, with the collaboration of RIPOL’s technical assistance staff, work in accordance with the following scientific procedure:
Hai messo casa in vendita, ti hanno affidato ad un buon avvocato?
Put your house on up for sale, did you get a good lawyer?
2.6380150318146s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The entire planet's fate, in the hands of an overgrown dog whistle! 